astryla
Watercolour from the short film: the weeping prince with his crown under the crescent moon, a swallow looking up at him.
after Oscar Wilde · 1888 · public domain

The Happy Prince

High above the city stands the gilded statue of a prince — and begins to see. Oscar Wilde’s tale of 1888 is a fairy tale for adults: about beauty, poverty and the price of compassion. Newly translated, fully cast and produced as a Cinematic Audio Play.

Language pair: German and EnglishMore languages are in the works.

Chapters

Total ~24 min · DE ⇄ EN
Chapter 1High above the cityFree05:03
Chapter 2The Prince’s tearsFree03:54
Chapter 3Ruby and sapphire05:21
Chapter 4The swallow stays04:58
Chapter 5The leaden heart04:19

Chapters 1 and 2 are free — no account, in full length. The Cinematic Edition unlocks all chapters, in both languages.

The Language Bridge

Two languages, sentence by sentence.

This is how the edition reads: the active sentence glows in both languages — one click, and the sound switches language, mid-sentence.

Deutsch

Hoch über der Stadt, auf einer hohen Säule, stand die Statue des glücklichen Prinzen. Über und über war er mit dünnem Blattgold überzogen …

English

High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over in thin leaves of fine gold …

The edition

Buy once. No subscription.

To get to know itFree
  • The first 2 chapters — in full
  • Dual-language reader included
  • No account needed
Listen now
The story begins free of charge.
Cinematic Edition€12.90one-time · incl. VAT · yours for good
  • The whole work, cinematically produced
  • German and English, joined sentence-exact
  • Reader + download, all devices
Buy the edition
Buy once. No subscription.
What’s inside
About the work

Wilde called “The Happy Prince” a fairy tale — never one for children alone. A city in splendour that overlooks its poor, and two figures who look closely: what the tale meant in 1888, and why it still does.

In preparation